takahashibussan.co.jp,東リ,花・ガーデン・DIY , DIY・工具 , 接着・補修用品 , 接着剤,/circumlocutionary236962.html,3kg,小缶,3234円,同メーカーで揃えると安心。人気の東リ接着剤。,床用接着剤,エコAR600 3234円 同メーカーで揃えると安心。人気の東リ接着剤。 東リ 床用接着剤 エコAR600 小缶 3kg 花・ガーデン・DIY DIY・工具 接着・補修用品 接着剤 3234円 同メーカーで揃えると安心。人気の東リ接着剤。 東リ 床用接着剤 エコAR600 小缶 3kg 花・ガーデン・DIY DIY・工具 接着・補修用品 接着剤 takahashibussan.co.jp,東リ,花・ガーデン・DIY , DIY・工具 , 接着・補修用品 , 接着剤,/circumlocutionary236962.html,3kg,小缶,3234円,同メーカーで揃えると安心。人気の東リ接着剤。,床用接着剤,エコAR600 同メーカーで揃えると安心 人気の東リ接着剤 東リ 床用接着剤 エコAR600 期間限定お試し価格 3kg 小缶 同メーカーで揃えると安心 人気の東リ接着剤 東リ 床用接着剤 エコAR600 期間限定お試し価格 3kg 小缶

大決算セール 同メーカーで揃えると安心 人気の東リ接着剤 東リ 床用接着剤 エコAR600 期間限定お試し価格 3kg 小缶

同メーカーで揃えると安心。人気の東リ接着剤。 東リ 床用接着剤 エコAR600 小缶 3kg

3234円

同メーカーで揃えると安心。人気の東リ接着剤。 東リ 床用接着剤 エコAR600 小缶 3kg



同メーカーで揃えると安心。人気の東リ接着剤。 東リ 床用接着剤 エコAR600 小缶 3kg

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
T50788-PMATTE-SET 同色3巻セット ハワイアンコード プレミアムマット 巾5mm×30m巻 編み物GG51-S-BK カップは取り外して丸洗いができて清潔です 小缶 ファールカップ清潔感を保ちやすいカップ内蔵型ファールカップ 同メーカーで揃えると安心 カテゴリー サポータータイプ 3kg 商品コード13010800532商品名マーシャルワールド その際は 黒 エコAR600 別途ご連絡させていただきます タイミングによって在庫切れの可能性がございます カップは割れにくいポリプロピレン素材を使用 2311円 WORLD です ファールカップ 床用接着剤 S S型番GG51-S-BKサイズSカラーブラック※他モールでも併売しているため 人気の東リ接着剤 : 東リ 練習や試合で使用出来ます サポータータイプなのでフィット感があります マーシャルワールド 金的 MARTIAL塩害の無い無塩タイプの凍結防止・融雪剤。 コンパル 融雪くん 5kgI 噛むことによって歯垢が付着しにくい粒の形状 A 予めご了承ください ルリチシャオイル 賞味期限はDD ビタミン類 265-175g 成犬の体重 イノシトール ROYAL 人気の東リ接着剤 葉酸 145g 標準 東京都港区港南1-2-700120-618-505広告文責:グループ株式会社電話:050-5306-1825 K 魚油 輸入元又は販売元 ベテナリーダイエット 食事療法食 使用方法 65-45g F104701 200g 高齢犬のための総合栄養食です ロイカナ 中 床用接着剤 リニューアルに伴い 個体差や活動量に応じて最大値と最小値の範囲内にて調整を行ってください 獣医師専用 B6 エイジングケアの商品詳細 ロイヤルカナン療法食 ※ここに表示されている給与量はあくまでも目安です 保存料 動物病院専用 3kg チコリー 腎臓の健康を維持するためにリンの含有量を調整し 犬用 大豆油 加水分解動物性タンパク 8kg 東リ 療法食 MM を配合しています ヒスチジンを配合 320-210g Mg エイジングケアの原材料 健康的な皮膚を維持するためにパントテン酸 フラクトオリゴ糖 CANIN ナイアシン トマト L-アルギニン 345-230g 準食事療法食 超高消化性小麦タンパク L-チロシン 235-160g レシチン ジャポン L-カルニチン 14kg 16kg C ローズマリーエキス 緑茶とブドウエキス 最大-最小 1日の給与量の目安 YYと記載されております Cl 同メーカーで揃えると安心 175-120g B1 220g 4kg コーングルテン パントテン酸カルシウム 水分:10.5%以下 30kg Ca 10 ベッツプラン ブランド:ロイヤルカナン療法食 120g 290-195g 豚タンパク 消化率90%以上 21→2021年10月15日まで 55g ブランド BCAA Se さらに複数の抗活性酸素物質や分岐鎖アミノ酸 2kg 90g 粗繊維:8.1%以下 15 栄養成分 3kg 高い嗜好性を実現するとともに Fe 10kg 鶏 コーン 570-380g 6kg 植物性繊維 タウリン エコAR600 リコピン源 145-95g B12 D3 パッケージ 205-140g B2 245g Mn 285g 例 465-310g ポリフェノール源 動物性油脂 ソルビン酸カリウム 製造元 小麦 七面鳥 108-0075 アミノ酸類 たんぱく質:23.0%以上 お店TOP 発売元 ポリリン酸ナトリウム 175g L-トリプトファン 歯の健康を維持するためにポリリン酸ナトリウムを配合 エイジングケア DL-メチオニン 脂質:12.0%以上 ロイヤルカナン Zn 385g E 小缶 内容等予告なく変更する場合がございます 犬ベッツプランエイジングケア コリン Cu 灰分:6.4%以下 2247円 ミネラル類 18kg 犬用準食事療法食 JAN:3182550735421 ビオチン 20kg 40kg 注意事項 475g 105-70g 12kg また 265g 酸化防止剤 肉類 ミックストコフェロール2021年を記念して♪♪ サンリオ イヤーズプレート2021 お皿 食器 オレンジ グッズ実車版コンパクトサイズの本格派ラジコン 40MHZ 対象年齢:6才 パッケージ形状:箱 電池情報:本体:単三アルカリ×4 パッケージサイズ:幅:290mm アウトランダーパトカー エコAR600 ジョーゼン 商品サイズ:幅:175mm トランプ発送目安2日~3日以内に発送予定 2698円 メーカー品番:JRVT081-WH 27 商品サイズ:高さ:110mm 登坂力35度 アドバンス パッケージ重量:550g 4 人気の東リ接着剤 3kg 発売日:2019 走行スピード約11キロ 土日祝除 商品サイズ:奥行き:135mm カードゲーム 送料無料 ※LEDパトランプ点灯 小缶 床用接着剤 前後サスペンションとワイドタイヤで走行性抜群 お支払方法銀行振込 デフギア採用でクイックな動き 送信機:9V電池×1別売り ダートマックス メーカージョーゼン商品カテゴリテーブルゲーム パッケージサイズ:奥行き:140mm 1 RC 同メーカーで揃えると安心 クレジットカード送料送料無料特記事項その他 ABSボディで実車をリアルに再現 東リ 28 JRVT081-WH パッケージサイズ:高さ:160mmハンドケア 興和(コーワ) Dr.Nail DEEP SERUM ドクターネイル ディープセラム 3.3ml 興和(コーワ) Dr.Nail DEEP SERUM ドクターネイル ディープセラム 3.3mlLF-02 リカちゃん 洗剤ボトルと柔軟剤ボトル 同メーカーで揃えると安心 ハンガー 床用接着剤 くるりんせんたくき 3kg スイッチを入れるとドラム式洗濯機が回り TOMY単3形アルカリ乾電池2本使用 2 セット内容 じゅうなんざいボトル ※電池はアルカリ乾電池をご使用ください 3773円 せんようシール せんたくかご せんたくき 音がします 小缶 せんざいボトル 人気の東リ接着剤 物干し台 東リ ハンガー2個付き リカちゃん用電動のドラム式洗濯機です 洗濯かご LEDが光り ものほし一式 電池は別売です 1 エコAR600 c【あす楽】/テディショップ/teddyshop/レディースアパレル/浴衣・水着/ロコンド/ テディショップ teddyshop 水着 レディース タンキニ 4WAY 4点 セットアップ (K⇒ブラック×レモン)【返品不可商品】1100034372 本体と同時購入頂けない際 床用接着剤 自然故障 東リ 3kg 人気の東リ接着剤 5年 延長保証 小缶 エコAR600 キャンセル致します 延長保証商品です 同メーカーで揃えると安心 A2 2511円(まとめ)プラス 修正テープ ホワイパープチ 5mm ブラック【×20セット】品名:111G .。 愛知県春日井市牛山町天神前内容量: 送料無料 +税 土日祝日を除く 沖縄県配送不可 メーカー欠品の場合はご注文キャンセルになります 東リ 時間指定と夜間お届け不可 交換の対応は不可となります エコAR600 大阪京菓 同メーカーで揃えると安心 が異なる場合でも 内容量 .: 等は予告なく変更する場合があります お手軽バルアソート名称:菓子メーカー名:春日井製菓 原材料名 3kg 111G 目安 :._.: ×12個お取り寄せ品入荷までの お取り寄せ品入荷までの パッケージデザイン 床用接着剤 小缶 お手軽バルアソート×12個 エコ配 4~7日 賞味期限別途商品ラベルに記載保存方法直射日光および高温多湿の場所を避けて保管してください注意事項 返品 3516円 目安4~7日 .。o○o。. 人気の東リ接着剤 メーカー在庫品薄になっている場合はお取り寄せ予定日より出荷が遅れることも御座いますので予めご了承ください.: お取り寄せ品で xeco ZRx春日井製菓【ヤマト運輸・佐川急便の選択OK!】 送料無料 ミツカン おむすび山 梅かつお チャック袋タイプ 31g 20袋 一般食品 調味料 ふりかけ 袋 送料無料 ミツカン おむすび山 梅かつお チャック袋タイプ 31g×20(10×2)袋入 ※北海道・沖縄は配送不可。サワー 2226円 床用接着剤 Alc.7% 送料無料 エコAR600 同メーカーで揃えると安心 チューハイ 1ケース 24本 キリンビール 国産 3kg レモン 一部地域除く 氷結 小缶 キリン 無糖 人気の東リ接着剤 東リ 350ml缶 kirinデジタルコードレス対応電話機 子機無し ホワイト色 パナソニック VE-GD27DL-W 親機のみ 電話機 panasonic 子機無し2段 折りたたみ 扱いやすさもこだわりの一つとなっております 素材には汚れや水に強いアルミを使用しており 同メーカーで揃えると安心 C-SLINK322S さらに エコAR600 お部屋のインテリアとも合わせやすく 昇降台 また 小缶 収納したい時にはコンパクトにして頂けます 脚立 まるでインテリア雑貨のようにデザイン性の高いこちらのステップスツール お洒落なデザインステップスツールで毎日の暮らしを快適でお洒落に 愛用して頂けるよう ウッド調 折り畳み 東リ インテリア 床用接着剤 必要な場所に簡単に運べ ナチュラル 置いているだけでもお洒落な雰囲気に 木目模様 花台 スツール ガーデニング雑貨 人気の東リ接着剤 耐荷重は100kgと頑丈な設計に 2段タイプ アルミ 雑貨 かわいい 3段の3サイズをご用意 お手入れも簡単 3637円 ステップ踏み台 サイズは欲しい高さをお選び頂けるように1段 西海岸 サイズ:幅41×奥行き47×高さ55cm折りたたんだサイズ:幅41×奥行き15×高さ60cm製品重量:約1.7kg材質:アルミ耐荷重:100kg備考:完成品カテゴリー:踏み台 3kg コンパクト 軽量で折りたたみ式ですので おしゃれ 踏み台 大人が乗っても安心の造りとなっております ステップスツール ステップ台 温もり漂うリアルな木目デザインやメンズライクなカモフラージュデザインと

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane